In OKTOBER 2008 gaat er een nieuw initiatief van start in HET NIEUWE HUIS in Hasselt…
Starting in OCTOBER 2008 the New House (Het Nieuwe Huis) in HASSELT will host a brand new concept…
Dès OCTOBRE 2008 commence une nouvelle initiative à la Nouvelle Maison (Het Nieuwe Huis) à HASSELT...
TRUE COLOURS CAFÉ
Het TRUE COLOURS CAFÉ is een (ontmoetings)avond voor holebi's met een andere etniciteit ; of je nu inwoner van België bent of nog in afwachting van je verblijfsvergunning. Kom je uit (Oost-)EUROPA, (Noord-)AFRIKA, het (Midden-)OOSTEN of (Latijns) AMERIKA ? IEDEREEN IS WELKOM ! Ook tolero's.
The TRUE COLOURS CAFÉ is dedicated to gay, lesbian and bisexual people with a different ethnicity and gives everyone the chance to meet similar or different people. Whether you’re a Belgian citizen or still waiting for a permit. Do you come from (Eastern) EUROPE, (North-)AFRICA, the (Middle-)EAST or (Latin) AMERICA ? We welcome EVERYBODY ! Also open-minded straight people.
Le TRUE COLOURS CAFÉ, c'est une soirée (de rencontre) pour les gays, lesbiennes et les bisexuelles d'origines différentes ; qu'importe que tu sois résident belge ou que tu attendes ton permis de séjour. Que tu viennes d'EUROPE (Oriental), d'AFRIQUE (du Nord), du (Moyen) ORIENT ou d'AMÉRIQUE (Latine), tout le monde est le bienvenu ! Même les "toléros".
Het TRUE COLOURS CAFÉ wil voornamelijk een plek bieden aan mannen en vrouwen met verschillende nationaliteiten, huidskleuren, religies, talen en culturen. Onder het genot van een drankje en uiteraard met muziek uit alle windrichtingen ! Daarnaast zullen we er ook steeds zijn voor wie nood heeft aan een serieus gesprek.
The TRUE COLOURS CAFÉ wants to be a haven for men and women with different nationalities, skin colours, religions, languages and cultures. Guests will be able to enjoy a drink (and occasionally a movie) and of course each evening will be filled with music from all corners of the world. There will also be someone available for those in need of a serious conversation.
Le TRUE COLOURS CAFÉ veut surtout offrir un endroit aux hommes et aux femmes de nationalités, de couleurs de peau, de réligions, de langues et de cultures différentes, en buvant un verre, accompagné de musique provenant de tous les coins du monde ! De plus, on sera toujours disponible pour ceux qui ont besoin d'un entretien sérieux.
Het TRUE COLOURS CAFÉ zal ELKE LAATSTE DONDERDAG van de maand geopend zijn (vanaf 19 u.) Hopelijk tot ziens dus in Het Nieuwe Huis, op 30 oktober en/of 27 november !
The TRUE COLOURS CAFÉ will be open EVERY LAST THURSDAY of the month (from 19 h.) So hopefully we’ll see you at “HET NIEUWE HUIS” on October 30th and/or November 27th !
Le TRUE COLOURS CAFÉ sera ouvert CHAQUE DERNIER JEUDI du mois (à partir de 19 h.) On espère vous accueillir à la "Nieuwe Huis", le 30 Octobre ou/et le 27 Novembre !
DATA VOOR 2009 / DATES FOR 2009
LES DATES POUR 2009 :
29/1, 26/2, 26/3, 30/4, 28/5, 25/6, 30/7, 27/8, 24/9, 29/10, 26/11 & 31/12.
HET NIEUWE HUIS
Kuringersteenweg 179
3500 HASSELT
You with the sad eyes... don't be discouraged
I realize it's hard to take courage
In a world full of people you can lose sight of it all
And the darkness inside you can make you feel so small
But I see your TRUE COLOURS shining through
I see your TRUE COLOURS and that's why I love you
So don't be afraid to let them show your TRUE COLOURS
TRUE COLOURS are beautiful like a rainbow
Photos : JanKé / Het Roze Huis Antwerpen
Lyrics : Billy Steinberg & Tom Kelly
(from the song "True Colors" ; released by Cyndi Lauper in 1986)
